German
English

Straftat/Delikt
Offences

Landfriedensbruch
Rioting/breaching the peace

Sachbeschädigung
Property damage

Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte
resisting an official in the performance of the official’s functions

Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte
Civil disorder

Nötigung
coercion

Personenkontrolle
Identity checks

Inflagranti, auf frischer Tat
To be caught red-handed

Haftbefehl Warrant of arrest

Polizeihaft
custody

Durchsuchung
search

Beugehaft
Preventative detention

Übertretung
infringement

Buße
fine

Haft
detention

Gefängnis
imprisonment

Anwalt
lawyer

Befragung
interrogation

Aussageverweigerungsrecht
Right to keep silent

Opferhilfestelle
Centre for victims of violence

Verdachtsmomente
Suspicious facts

Beschwerde
Complaint against police

Unentgeltliche Rechtspflege / Amtlich bezahlter Anwalt
legal aid

Missbrauch
abuse

Amtsmissbrauch
abuse of power

Körperverletzung
physical harm

Tätlichkeit
assault

Verhaftung
arrest

Anhaltung
police detention

Protokoll
minutes

unterzeichnen
to sign

Repression
repression

Zeugenaussage
witness statement

Nationalität
nationality

Aus der Haft entlassen werden
to be released from detention

Einreisesperren
entry ban (entry refusal at the border)

Untersuchungsrichter
The examining magistrate